Perl 5.8.8を事前にインストールしてる必要があります。

# wget ftp://ftp.sra.co.jp/pub/misc/freepwing/freepwing-1.4.4.tar.gz
# wget http://ikazuhiro.s206.xrea.com/filemgmt/visit.php/82
# wget http://download.wikimedia.org/jawiki/latest/jawiki-latest-pages-articles.xml.bz2
# wget http://green.ribbon.to/~ikazuhiro/dic/files/freepwing-1.4.4+20070216.patch.gz
# tar zxvf wikipedia-fpw-20071202-src.tar.gz

FreePWINGをインストール
# tar zxvf freepwing-1.4.4.tar.gz
# cd freepwing-1.4.4
# gzip -dc ../freepwing-1.4.4+20070216.patch.gz | patch -p0
# ./configure
# make ;make check ;make install
# cd ../wikipedia-fpw-20071202
# bunzip2 ../jawiki-latest-pages-articles.xml.bz2
# mv ../jawiki-latest-pages-articles.xml wikipedia.xml

EPWING形式に変換
# fpwmake // ML115(CentOS x86_64)で3時間ほど掛かった。
# fpwmake catalogs
# fpwmake package

*こちらのページを見て一部修正・追記をしました。
ご指摘ありがとうございます。

参考
Kazuhiro's blog - wikipedia-fpw
wikipedia-fpw