# wget http://home.jp.freebsd.org/~kogane/JMAN/ja-cat-doc-6.2.20070625.tbz
# pkg_add ja-cat-doc-6.2.20070625.tbz
# vi /etc/manpath.config
//MANDATORY_MANPATH /usr/share/manより上に下記を追加
MANPATH_MAP /bin /usr/share/man/ja
MANPATH_MAP /usr/bin /usr/share/man/ja

# vi ~/.cshrc
setenv PAGER jless
setenv LC_CTYPE ja_JP.eucJP
setenv JLESSCHARSET japanese-euc

# source ~/.cshrc
# rehash
# man man

*かなり間違ってます…。こちらを参考にしてください。