# cd /usr/ports/net-im/pebrot
# make install clean;rehash
# pebrot // 初回起動はpebrotrcがコピーされる
# vi $HOME/.pebrot/pebrotrc

user=メールアドレス
password=パスワード
#encoding= ISO8859-1
encoding= EUC-JP

参考
腹部hiki - (Linux) Tips - Soft