・「ファイル名を指定して実行」から「gpedit.msc」でグループポリシーを起動。
コンピュータの構成→管理用テンプレート→ターミナルサービス→クライアント/サーバ データ リダイレクト→「オーディオのリダイレクトを許可する」
有効を選択

・管理ツールの［サービス］で「Windows Audio」スタートアップの種類
自動を選択
・サービスの状態
開始を選択

サーバ側を再起動

・クライアント側のリモートデスクトップ接続でリモートコンピュータのサウンド「このコンピュータで聞く」にして接続。

参考
＠IT：Windows TIPS -- Tips：リモート・デスクトップでサウンド機能を利用する